C'est en voulant
une K1 aussi proche de la
série et du neuf que possible que j'ai également
dû
me procurer
le manuel d'utilisation car celui-ci était manquant. Quelle
ne
fut pas ma déception lorsqu'on m'annonça
chez BMW que plus aucun manuel n'était disponible en
Français, en Allemand ou en Anglais. Je trouvais un manuel
neuf
anglais en Angleterre sur un site marchand, un modèle
d'occasion allemand sur www.ebay.de et finalement un manuel en
français quasi neuf grâce à un membre du
forum K1. Les
manuels ont été scannés sur un
photocopieur en
largeur A3 (sauf le modèle français; scanner domestique).
J'ai voulu les "redécouper" afin d'avoir une
version
facilement imprimable mais il semble que mon logiciel n'en soit pas
capable. Si vous l'êtes
écrivez
moi aussi.
Je sais que la qualité n'est pas optimale, mais c'est mieux
que
rien. J'aurais été heureux de le trouver sur le
Net.
Comme ces documents ne sont plus vendus, je ne pense pas faire beaucoup
de mal en les plaçant ici.
Livret de bord K1 et K100 RS 4V
(fichier pdf "zippé", 8917 Ko).
Notice supplémentaire sur l'ABS I
(fichier pdf "zippé", 2267 Ko): merci au membre
"K100rs1984" du
forum
K1. Quelques passages sont aussi en Allemand, Anglais, Espagnol,
Italien et Néerlandais. Cette notice informative étaient
livrée en sus sur les modèles pourvus de l'ABS.
Notice de montage de la
bagagerie souple optionnelle (fichier pdf "zippé", 976 Ko):
merci au membre
"BRUNO.K" du
forum
K1. Quelques passages sont aussi en Allemand, Anglais, Espagnol,
Italien, Néerlandais et Suédois (?). Il contient aussi
les patrons des protections à coller sur les couvercles des
petits vide-poches latéraux pour en protéger la peinture.
Ich wollte eine K1 so Seriennah und neu
wie
möglich. Eine Betriebsanleitung mußte auch herr. Bei
BMW
ist sie nicht mehr lieferbar sei es in Französisch, Deutsch
oder
Englisch. Eine neue Englische Version habe ich in England im Netz
gefunden. Eine gebrauchte Deutsche Version konnte ich bei ebay
erwerben und endlich auch eine fast neue französische Version dank
K1 forum. Die
Betriebsanleitungen wurden im A3 breite auf einem Kopierer gescannt
(außer französische Version auf Home Scanner).
Ich
wollte sie "zusammen schneiden/kopieren" damit mann eine sehr einfache
Version zum drucken hat. Es scheint daß meine Software das
nicht
kann. Falls Ihr es könnt,
schreibt mir.
Ich
weiß daß die Qualität nicht Top ist aber
es ist
wenigstens was da. Ich wäre froh gewesen sowas im Netz zu
finden.
Da diese Dokumente nicht mehr verkauft werden, denke ich nicht viel
böses zu tun indem ich sie hier reinsetze.
I wanted a K1 as close to original and
new as
possible. I needed an owner's manual. It is no longer available from
BMW.
I could buy a new English version in England on a webshop. I also
bought a second hand german version on ebay.de and I could finally get
a nearly new french version with the help of the
K1 forum.
These manuals
were scanned in A3 width on a copier (except the french version with a
home scanner). I wanted to cut and paste them
into an easily printable version but it seems that my sofware is unable
to do it. If you can,
mail
me. I know the quality is not
the best, but at least
it is better than nothing. As these documents are no longer on sale, I
think I am not doing a lot of harm in giving access to them.
Rider's
hanbook K1 and K100 RS 4V
("zipped" pdf file, 2636 Ko).